О странностях и умопомрачительных особенностях чешского языка

2016-10-27 00:08:23 / автор: Vasiliy 1145всего просмотров: 1145 / 7за 7 дней: 7
Подписаться Поделиться в Facebook Twiter

Жизнь в Чехии для русскоговорящих — сплошное веселье

О странностях и умопомрачительных особенностях чешского языка

Пока вы будете помнить русский, ваша жизнь в Чехии будет одним сплошным весельем. «Вонявки» в переводе с чешского духи, «черствые потравины» -свежие продукты, «падло с быдлом на плавидле» — статный парень с веслом на лодке и другие приколы…

Говорят, что несколько лет назад русскоговорящие туристы ржали до икоты, глядя на рекламные щиты «Кока-колы». Там красовалась традиционная замерзшая бутылочка, а надпись на щите гласила: «Доконали тварь!» Икающие от смеха русские не сразу и соображали, что в переводе с чешского сия надпись это всего лишь мощный рекламный слоган — «Совершенное творение!».

В Праге над входом в некоторые увеселительные заведения красуется надпись — «Девки даром». Представляете, как обламываются русскоговорящие особи мужского пола, когда узнают, что значит это всего лишь, что девушки не платят за вход! А еще жилой дом — «барак», привет подружка — «ахой перделка»…


Добавить комментарий:
Зарегистрироваться или войти с помощью: Facebook Google+ Twitter

Самое популярное:


Категории


Статьи на тему: Мир вокруг

После просмотра этого Вы никогда больше не купите средства от кашля!

После просмотра этого Вы никогда больше не купите средства от кашля!

2016-10-27 00:12:26

Больше никаких лекарств от кашля! С наступлением зимы учащаются случаи простуды и гриппа. Из-за пониженной температуры и увеличения распространения инфекций, мы...

Смерти НЕТ…Слабоумие никогда не приходит внезапно

Смерти НЕТ…Слабоумие никогда не приходит внезапно

2016-10-27 00:16:23

Академик Бехтерев, посвятивший жизнь изучению мозга, как-то заметил, что великое счастье умереть, сохранив на дорогах жизни разум, будет дано лишь...

Мудрое стихотворение: «Вам не простят, что вы счастливей их…»

Мудрое стихотворение: «Вам не простят, что вы счастливей их…»

2016-10-30 10:21:04

…До глубины В меня кидали бомбы, разрываяИзмученное сердце на куски…Мне было не до ада или рая,Лишь боль, что не подал...

Кислая среда организма. Вот, что вам нужно делать!

Кислая среда организма. Вот, что вам нужно делать!

2016-10-30 10:34:51

Истинная правда о раке, которую Вы никогда не услышите от врачей! Существует множество споров на тему основных причин заболевания раком. По...

Она делала это упражнение всего 1 раз в 2 дня. Спина перестала болеть сразу же!

Она делала это упражнение всего 1 раз в 2 дня. Спина перестала болеть сразу же!

2016-10-30 10:45:25

Не верила, пока не попробовала сама! Если тебя мучает острая боль в спине и шее, имеются проблемы с давлением и ты...

Самое свежее

23 привычки успеха

23 привычки успеха

2017-05-10 13:17:27

23 привычки, успешных людей для прокачки своего успеха: 1. Изучайте иностранный язык. Учите новые слова каждый день, хотя бы по полчаса. ...

женщина и деньги

Как сэкономить на покупках более чем в 2 раза?

2017-05-04 10:15:01

Американские маркетологи подсчитали, что не имеющий привычки к планированию посетитель супермаркета до 2/3 покупок совершает спонтанно. Вывод: всегда планируйте покупки...

9 основных ошибок любителей здорового образа жизни

9 основных ошибок любителей здорового образа жизни

2017-04-26 11:05:19

Вы питаетесь по заветам самых уважаемых диетологов и регулярно занимаетесь спортом. Уверены, вам кажется, что вы по-настоящему здоровы. Мы готовы...

В первый класс с шести лет. А стоит ли?

В первый класс с шести лет. А стоит ли?

2017-04-26 10:44:19

Многие родители рано или поздно озадачиваются непростым вопросом: в каком возрасте отдать любимое чадо в школу – в семь или...

«40 ДНЕЙ ПО 40 РАЗ» — РИТУАЛ НА ИСПОЛНЕНИЕ ЖЕЛАНИЯ

«40 ДНЕЙ ПО 40 РАЗ» — РИТУАЛ НА ИСПОЛНЕНИЕ ЖЕЛАНИЯ

2017-04-17 08:23:44

Сначала чётко сформулируйте желание. В данном ритуале это очень важно. Помните главное: что сформулируете, то и получите. Изготовьте нитку с деревянными...